External sources open in a new window.
Overseas Chinese people and their families may need PRC legal help with an investigation, cross-border procedure or a China-related asset or document issue. Start by confirming nationality, residence, jurisdiction and who the client is, then agree the PRC work, local counsel, language, deliverables and fees.
When might you or your family need PRC legal support?
- A Chinese citizen or a person of Chinese heritage lives abroad and needs to understand contact, a notice or an investigation involving China.
- A family abroad needs to appoint PRC counsel, organize identity and relationship documents, or arrange authorized updates about a relative.
- China-related property, transactions, inheritance documents or cross-border asset measures require an initial PRC-law assessment and identification of any separate specialist or local procedure.
What scope, documents, deliverables and fees should be agreed?
- Provider
- Beijing Hoolaw Law Firm; contact Wang Guan (王冠), PRC lawyer’s practice certificate 11101202111297085.
- Client
- The identified overseas individual, family member or organization accepted as the client. The person funding or communicating is not automatically the client.
- Jurisdiction
- PRC work concerning mainland China. The person’s citizenship, residence and each asset or procedure’s location are checked separately; foreign-law work requires a confirmed local arrangement.
- Work included
- Agreed PRC case or document assessment, criminal procedure and appointment support, issue lists for China-related assets or family documents, and coordination with separately identified professionals.
- Documents needed
- Nationalities and residence, identities and relationships, notices and dates, the relevant country or authority, asset or transaction records, document list, existing lawyers and the question to be resolved.
- Deliverables
- An agreed PRC issue and document checklist, appointment or procedural documents, defined advice or document comments, and authorized progress reporting; substantive litigation or specialist work only if expressly included.
- Delivery and review
- Agree document names, format, language, review rounds, recipients, communication method and completion criteria.
- Timing
- Agree milestones after the facts and materials are known. Court, authority, registry, notarization, translation and foreign procedures have separate conditions; no universal total period is promised.
- Language and method
- Initial contact may be remote. Chinese or English communication, an interpreter, translations and document versions are agreed for the matter; state time zones and authorized family contacts.
- Fees and payment
- No standard package price. Define the scope, stages, taxes, expenses, currency, payment milestones and approval of extra work in writing.
- Limits and decisions
- No guarantee of release, entry or exit, consular action, inheritance registration, freeze removal or recovery. Nationality and applicable law are assessed from the actual facts.
- Third parties and data
- Local counsel, notaries, translators, tax or accounting specialists and technology work are identified separately. Confirm authority, confidentiality, lawful sharing, retention and document return.
What questions should you resolve before proceeding?
Do you assist only Chinese citizens, or also foreign citizens of Chinese heritage?
Both can make an inquiry. Nationality, ethnic background and residence are different facts; PRC jurisdiction, appointment, immigration and consular rules must be assessed for the actual person.
Can a family member abroad contact or appoint PRC counsel?
A relative can start an inquiry. Whether they can appoint counsel, give instructions or receive case information depends on the matter, relationship, authority and applicable rules. Confirm the client and documents before treating the appointment as complete.
Can you handle a foreign court or immigration matter directly?
PRC qualification is not foreign admission. Where local representation or foreign-law advice is needed, identify suitably qualified counsel, a separate scope, responsibilities and fees.
Can we discuss the matter in Chinese from overseas?
Yes, state your preferred language, time zone and contacts. Agree the actual working language, interpreter or translator and document versions; those arrangements and charges must be confirmed for the matter.
Is one fee enough for all family, asset and criminal work?
Only expressly included work is covered. Identify the client, issue, stage, deliverable and professionals involved, and separate translation, certification, local counsel and other costs.
How can you check counsel and applicable rules?
- Counsel credentials and verification
- National Laws and Regulations Database
- Appointment and engagement process
How can you take the next step?
Contact counsel and prepare the initial information
Contact Wang Guan on WeChat
Prefer to write first? Add Wang Guan on WeChat and briefly describe your question and any deadline.
Scan with WeChat. On the same phone, save the QR image, then choose it from your album in WeChat’s Scan screen.
Website inquiries are received by Wang Guan. Counsel, scope and fees are confirmed in the written engagement.
Materials and engagement details →