External sources open in a new window.
Cross-border criminal matters require separate assessment of PRC jurisdiction, evidence, assets and procedures in each country. PRC counsel can provide agreed China-law advice and coordination. Overseas representation, extradition litigation and specialist tracing require separately identified professionals, authority, deliverables and fees.
When might you need this service?
- An investigation involves conduct, a person, company records or assets in more than one jurisdiction.
- A family or foreign lawyer needs PRC analysis of a Chinese criminal matter, judicial assistance request or asset issue.
- A notice, extradition concern or freeze requires coordination between PRC advice and counsel in another country.
What work, documents, deliverables and fees should be agreed?
- Provider
- Beijing Hoolaw Law Firm; contact lawyer Wang Guan (王冠), PRC lawyer’s practice certificate 11101202111297085.
- Client
- The identified individual or organization accepted as the client after identity and conflict checks; family or employer contacts are not automatically the client.
- Jurisdiction
- Mainland China. Work under another jurisdiction’s law or before its authorities requires a separately confirmed professional arrangement.
- Work included
- PRC jurisdiction and procedure analysis, document and asset-rights review, evidence and question lists, authorized China-law submissions, and coordination with identified foreign counsel or specialists as agreed.
- Documents needed
- Countries and authorities involved, nationality and location, notices or court orders, legal grounds and case stage, chronology, asset ownership and transaction records, existing counsel and known deadlines.
- Deliverables
- A PRC issue and document checklist, jurisdiction or procedure analysis within the agreed facts, drafted submissions where instructed, and a documented division of responsibilities with other professionals.
- Delivery and review
- Agree document names, format, language, reporting method, permitted recipients, review or revision rounds and completion criteria.
- Timing
- Agree lawyer work milestones after the stage and materials are confirmed. Authority processing, access, hearings, translations and third-party work have separate conditions; no universal completion period is promised.
- Language and method
- Initial contact can be remote. Agree the working language, interpreter or translator, written versions, attendance and related charges; the website’s English content is not a personal fluency certification.
- Fees and payment
- No standard package price is published. Quote for the agreed client, stage, work, volume, language, urgency and location; specify taxes, expenses, payment milestones and additional work.
- Limits and decisions
- No claim of admission to foreign bars or a verified worldwide office network. Extradition, INTERPOL data, local court relief, tracing and asset execution follow distinct rules and decision-makers; none is guaranteed.
- Third parties and data
- Confirm foreign counsel, experts, accounting, technology, travel and translation separately. Agree authorized sharing, confidentiality, recipients, retention and return of documents.
How does the work move from inquiry to completion?
- Provide a redacted account, country, authority, stage and any known deadline.
- Confirm the client, conflicts, authority, work, language, fees and written engagement.
- Collect agreed materials and carry out the authorized work; record gaps, applications and stage changes.
- Review the agreed outputs and reporting; confirm further stages or additional professionals separately.
What should you confirm before taking the next step?
Can you represent me in a court outside China?
Do not assume that PRC admission authorizes foreign practice. Confirm whether local licensed counsel is required, who will act, their qualifications, the client and the separate engagement and fees.
Is an INTERPOL Red Notice an international arrest warrant?
No. It is a request to locate and provisionally arrest a person pending extradition or similar action. Each country decides the legal value and action under its own law. Data challenges and local arrest or extradition proceedings are distinct.
Can you guarantee removal of a notice or return of frozen assets?
No. The relevant authority or body decides the request, and evidence, procedure, third-party rights and enforcement matter. The engagement defines the work to be done rather than a guaranteed result.
Are foreign counsel, translation and tracing included?
Only if expressly listed. Separate PRC legal fees, local counsel, official charges, certified translations, experts, technology work, guarantees and travel. Agree additional spending before it is incurred.
Can we email all evidence across borders immediately?
First identify the material, lawful access, purpose, receiving parties and any confidentiality, personal information, state-secret or judicial-assistance restrictions. Start with a redacted chronology and document list.
Where can you verify the rules and source texts?
- PRC Criminal Procedure Law, including Articles 34, 39, 40 and 91
- SPC interpretation of the Criminal Procedure Law
- National Laws and Regulations Database: current Chinese texts
Source check: 28 October 2026. Chinese statutory texts are authoritative; English terms on this site are explanatory. A source directory or accessible link does not by itself establish the rule applicable to a particular case.
Which practical guides should you read next?
- Asset Return and Sharing in China: Articles 51–54 Explained
- Criminal Procedure in China: A Guide for Foreign Nationals (2026)
- Extradition to China: What It Means for Foreign Nationals and How Extradition Works
- Can an INTERPOL Red Notice Get You Arrested Abroad?
Start with the notice, authority and stage. Send a redacted summary before providing full case files.
Contact Wang Guan on WeChat
Prefer to write first? Add Wang Guan on WeChat and briefly describe your question and any deadline.
Scan with WeChat. On the same phone, save the QR image, then choose it from your album in WeChat’s Scan screen.
Website inquiries are received by Wang Guan. Counsel, scope and fees are confirmed in the written engagement.
Materials and engagement details →